Englisch-Holländisch Übersetzung für insane

gek
Men zou gek moeten zijn om deze doelstelling niet te onderschrijven, die voor alle vissers de beste waarborg voor de toekomst van hun beroep vormt. One would have to be insane not to subscribe to this objective which represents the best assurance for all fishermen for the future of their trade. Wanneer wij geregistreerde dieren geïnfecteerd vleesmeel geven, dan worden zij geregistreerd gek, zodat we dat ook weten. When we feed registered cows with infected meat-andbone meal, they will still become mad cows - or registered insane cows; let us be clear about that.
gekken-
gestoord
Dit zijn slechts enkele gevolgen van het gestoorde gezondheidsbeleid van de afgelopen jaren. These are just some of the outcomes of the insane health policies pursued in recent years.
krankzinnig
De mensen zullen zeggen: 'Dit is echt krankzinnig! People will say: 'This is totally insane! Het is krankzinnig om zich zo'n graad van vervuiling voor te stellen. It is quite insane to imagine pollution on that scale. De hele situatie is naar mijn mening krankzinnig en catastrofaal. In fact the whole thing, it seems to me, is an insane catastrophe.
krankzinnigen-
stapel

waanzinnig
Met deze overeenkomst steunen wij een echt waanzinnig, een volkomen krankzinnig regime. This agreement will be supporting a regime that is completely and utterly insane. De Koude Oorlog heeft geleid tot een waanzinnige kernwapenwedloop, die de hele mensheid kan vernietigen. The Cold War resulted in insane nuclear armament, which could annihilate all of humanity. Het is volstrekt waanzinnig dat het voorzitterschap een procedure toepast waarbij verborgen blijft wat het standpunt van de meerderheid in deze zaal is. It is completely insane that the Presidency should administer a procedure that can conceal the attitude of the majority in this Chamber.